http://www.pozitivnorazmisljanje.com/inspirativni-video/ti-mozes-izleciti-svoj-zivot-video/ Sajt o ličnom razvoju, psihologiji uspeha i ostvarivanju ciljeva Tue, 02 Apr 2013 07:20:05 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.9.1 http://www.pozitivnorazmisljanje.com/inspirativni-video/ti-mozes-izleciti-svoj-zivot-video/#comment-2742 Thu, 12 Apr 2012 07:16:26 +0000 http://www.pozitivnorazmisljanje.com/?p=3288#comment-2742 Sta si naucio iz ovok klipa

]]> http://www.pozitivnorazmisljanje.com/inspirativni-video/ti-mozes-izleciti-svoj-zivot-video/#comment-2360 Tue, 06 Mar 2012 13:28:29 +0000 http://www.pozitivnorazmisljanje.com/?p=3288#comment-2360 Hvala za video, medjutim, ne moze da se podesi titl…

]]> http://www.pozitivnorazmisljanje.com/inspirativni-video/ti-mozes-izleciti-svoj-zivot-video/#comment-2356 Thu, 01 Mar 2012 22:16:40 +0000 http://www.pozitivnorazmisljanje.com/?p=3288#comment-2356 Prevod za ovaj video je dobar, ali nije dosledan. Ima više netačnosti koje menjaju smisao i pravu poruku. Jedan od najgorih primera je kada je “I banging pillows” prvedeno kao “uzimala sam lekove”, a ustvari znači “udarala sam (pesnicama) jastuke”. Ima još mnogo toga, a takođe ima i puno slovnih grešaka. Predlažem da ga zamenite sa daleko boljim i doslovnijim prevodom sa ove adrese: http://www.youtube.com/watch?v=jbBniw97fR4

]]> http://www.pozitivnorazmisljanje.com/inspirativni-video/ti-mozes-izleciti-svoj-zivot-video/#comment-2251 Sun, 12 Feb 2012 23:43:46 +0000 http://www.pozitivnorazmisljanje.com/?p=3288#comment-2251 hvala,hvala,hvsaala…………Volim te.ti si divna,Veliki pozdrav!

]]>